other translations - Distler

Singet dem Herrn ein neues Lied,
denn er tut Wunder! Und er sieget mit seiner Rechten.
Jauchzt dem Herrn alle Welt!
Singet, rühmet, und lobet,
Lobet dem Herren mit Harfen und mit Psalter
und mit Trompeten und Posaunen!
Das Meer erbrause, und was darinnen ist,
der Erdboden, und die darauf wohnen,
die Wasserströme frohlocken,
und alle Berge seien fröhlich vor dem Herrn!
Singet dem Herrn ein neues Lied!
Singet, rühmet und lobet!

‍

Sing to the Lord a new song,
For he works wonders! And he conquers with his right hand.
Let the whole world rejoice in the Lord!
Sing, glorify, and praise,
Praise the Lord with harps and psaltery
And with trumpets and trombones!
May the sea roar, and whatever is in it,
The foundation of the earth,
and those that live upon it,
May the floods celebrate
And all the hills be joyful before the Lord!
Sing to the Lord a new song!
Sing, glorify, and praise!

‍