other translations - Demantius

Fürwahr, er trug unsere Krankheit,
und lud auf sich unsere Schmerzen,
wir aber hielten ihn für den,
der geplagt von Gott geschlagen
und gemartert wäre.
Aber er ist um unserer Missetat
willen verwundet
und um unserer Sünde willen zerschlagen.
Die Strafe liegt auf ihm,
auf daß wir Frieden hätten,
und durch seine Wunden sind wir geheilet.
Wir gingen all in der Irre wie die Schafe,
ein jeglicher sah auf seinen Weg.
Aber der Herr warf all unsere Sünde auf ihn.

‍

Truly, he bore our sickness,
and laid upon himself our sorrows,
But we took him for one
who, cursed by God, was beaten
and martyred.
But for the sake of our sins
he was willingly wounded,
and for the sake of our sins
struck down.
The punishment lay on him,
so that we might have peace,
and through his wounds
we are healed.
We all, like sheep, went astray,
each one looked at his own path.
But the Lord heaped all our sins upon him.

‍